Nachoem Wijnberg Poetry Anthology Published in English – SEP 20
A new anthology from Award-winning Dutch author and poet Nachoem Wijnberg will be published in English by New York Review of Book’s POETS imprint. In 2018, Wijnberg received Holland’s most prestigious literary honor, the P. C. Hooft Priize.
Nachoem M. Wijnberg (b. 1961) has been writing at demonic speed for twenty years now, publishing fourteen books of poetry and four novels. His collections have won practically every poetry prize that the Netherlands can boast, and made him one of the most important Dutch poets of the present day. He’s also a Professor at the University of Amsterdam, Faculty of Economics and Econometrics.
The Poetry of Nachoem M. Wijnberg
Brilliant, powerful poems
One ought to be able to say of a poem: it begins well, but by line seven it becomes a false claim – according to Nachoem M. Wijnberg, one of the Netherlands’ preeminent living poets. He also once said that a child of twelve could understand his poems. Correspondingly, in his phrasing, he seeks clarity and validity. Perhaps this evokes ideas of simplicity and straightforwardness, but that is not the case: opinions are seldom as diverse as those concerning this oeuvre. The vast majority of poetry lovers agree that Wijnberg writes brilliant, powerful poems, but what are they actually about?
Some readers refuse to believe that Wijnberg’s poems contain a “deeper” significance and enjoy the directly apparent as much as possible. They praise the simplicity, tragedy and beauty of the situations he sketches. They applaud his lack of metaphor. Others put his work through a post-modern filter and maintain that Wijnberg questions language, reason, and unambiguousness.
Yet others refer to the poet’s Jewish roots and point to traces of the Talmud. Or they perceive references to the Holocaust in unsuspected corners of the oeuvre. Others again wish to regard him purely as a ‘classical’ poet who creates his own visual imagery: averse to trains of thought and artistic movements but full of respect for tradition.
If it were not such a cliché, one might say: a Wijnberg poem captures the reader instantly but does not reveal itself easily. However, this cliché is not truly applicable: Wijnberg’s poems expose themselves immediately, it is only during re-reading that they appear to comprise unexpected aspects. One of the great issues in this oeuvre is probably: what is worthwhile? This question fragments into all kinds of other questions. Where to sleep? What to sing? What to buy? What should you spend time on? Where should you travel? How should you act? Et cetera.
Wijnberg does not suffer from lack of recognition. His debut De simulatie van de schepping (The Simulation of Creation, 1989) was nominated for the Buddingh’ Prize, the most important prize for Dutch-language debut collections. He has won several other awards including, in 2009, for his collection Het leven van (The Life Of), the VSB Poetry Prize, the greatest honor a Dutch-language poetry collection can receive.